1 00:00:03,871 --> 00:00:07,175 (Kalliope-Musik spielt) 2 00:00:15,483 --> 00:00:17,351 - MAGGIE: Nein, n-n-n-nein... - Das Karussell. 3 00:00:17,451 --> 00:00:19,019 - Was ist dieser Typ...? - Hey! Komm schon, Junge. 4 00:00:19,120 --> 00:00:21,655 - Ich möchte auf das Karussell gehen! - (überlappendes Geschwätz) 5 00:00:21,755 --> 00:00:23,224 - Lass uns das Karussell machen. - Juhu! 6 00:00:23,357 --> 00:00:24,692 Alles klar, hör zu, 7 00:00:24,792 --> 00:00:27,095 Gus und Gwen, Nur einmal auf dem Karussell. 8 00:00:27,195 --> 00:00:28,896 - TIM: Okay, ist das ein Deal? - Fragen Sie nicht einmal. 9 00:00:28,996 --> 00:00:31,099 - Kein Wort, „Oh, kann ich nochmal gehen?“ - (Kinder protestieren) 10 00:00:31,199 --> 00:00:32,666 - Nein, Kumpel, komm schon. - Nein. Wir gehen... das ist was Ich sage: einmal. 11 00:00:32,766 --> 00:00:34,367 Dies ist ein Familientreffen, sehr wichtig. 12 00:00:34,368 --> 00:00:35,969 TIM: Okay, Familientreffen. 13 00:00:36,070 --> 00:00:38,372 Karussell, Mittagessen, 14 00:00:38,472 --> 00:00:40,374 zurück zum Hotel für ein Nickerchen. 15 00:00:40,474 --> 00:00:42,310 - NEIN! - Ja. 16 00:00:42,410 --> 00:00:44,877 Okay, gut, du hast gewonnen. Wir gehen zurück, um ein Nickerchen zu machen. 17 00:00:44,878 --> 00:00:47,047 - Wir sind zu alt für ein Nickerchen. - TIM: Äh, naja, möglich, 18 00:00:47,148 --> 00:00:49,283 aber Mama und Papa sind zu alt, um kein Nickerchen zu machen. 19 00:00:49,383 --> 00:00:50,918 - Mm-hmm. - Also... 20 00:00:51,051 --> 00:00:53,753 Sie können Ihre Tablets haben. Ich bin sicher, Mama wird bei ihr sein. 21 00:00:53,754 --> 00:00:55,256 KINDER: Juhuu! 22 00:00:56,157 --> 00:00:57,491 MAGGIE: Äh, du bist oben. 23 00:00:58,292 --> 00:01:00,194 - Such dir ein gutes Pony aus. - GUS: Okay. 24 00:01:00,294 --> 00:01:01,728 - GWEN: Danke. - MAGGIE: Geh und such dir ein gutes Pony aus. 25 00:01:01,729 --> 00:01:02,996 TIM: Viel Spaß. 26 00:01:03,097 --> 00:01:04,432 Bitte schön. 27 00:01:05,199 --> 00:01:07,066 Du denkst, ich möchte arbeiten im Urlaub? 28 00:01:07,067 --> 00:01:08,436 Ja. 29 00:01:09,270 --> 00:01:10,438 Hey, komm schon, ich mache Witze. 30 00:01:10,571 --> 00:01:11,905 Alles klar, Ich gehe Hotdogs holen. 31 00:01:12,005 --> 00:01:13,741 - Wirst du sie beobachten? - Ich kann gehen. 32 00:01:13,841 --> 00:01:15,576 - Ich habe es. - Maggie, ich komme mit Hot Dogs zurecht. 33 00:01:15,709 --> 00:01:17,944 Ich kümmere mich um Gwens Allergien jeden Tag, wenn Sie bei der Arbeit sind. 34 00:01:17,945 --> 00:01:19,747 (Kalliope-Musik spielt) 35 00:01:19,880 --> 00:01:22,082 - Können wir...? - Wissen Sie, ich bin mir auch sicher dass es das nicht gibt 36 00:01:22,183 --> 00:01:24,785 Pistazie oder Papaya auf Hotdogs, also... 37 00:01:24,885 --> 00:01:28,589 Können wir damit nicht umgehen? Heute, bitte? 38 00:01:28,689 --> 00:01:30,924 Ja. 39 00:01:31,925 --> 00:01:33,661 (lacht leise) 40 00:01:38,132 --> 00:01:40,168 - (lacht) - (kichert) 41 00:01:43,103 --> 00:01:44,938 (keucht) 42 00:01:45,038 --> 00:01:46,840 - Ähm... - Es tut mir so leid. 43 00:01:46,940 --> 00:01:48,309 - Es ist in Ordnung. Nein. Ehrlich gesagt, bitte nicht. - Ich bin hier, lass mich... 44 00:01:48,409 --> 00:01:49,777 - Ich-ich habe es verstanden. - Nicht einmal. Oh mein Gott. 45 00:01:49,877 --> 00:01:51,445 Nein, bitte, ich... Es ist in Ordnung. 46 00:01:51,579 --> 00:01:53,046 (leise): Es ist in Ordnung. 47 00:01:53,147 --> 00:01:55,149 Unglaublich. 48 00:01:59,820 --> 00:02:01,355 Verdammt. 49 00:02:09,730 --> 00:02:11,465 - TIM: Hey. - Hallo. Schauen Sie, was passiert ist. 50 00:02:11,565 --> 00:02:14,168 - Was ist passiert? - Diese Frau ging vorbei mit einem Hotdog, 51 00:02:14,302 --> 00:02:16,370 - rempelt mich direkt an, entschuldigt sich nicht. - Nein. 52 00:02:16,470 --> 00:02:17,638 - Ich weiß nicht, es wird Flecken machen. - Es tut mir leid, das ist scheiße. 53 00:02:17,771 --> 00:02:19,307 Es ist okay, es ist in Ordnung... 54 00:02:19,407 --> 00:02:20,641 - Sie haben Spaß? - Ja. 55 00:02:20,741 --> 00:02:23,244 Sie waren, Sie hatten eine Menge Spaß. 56 00:02:37,791 --> 00:02:39,360 Wo sind die Zwillinge? 57 00:02:40,093 --> 00:02:41,829 Nun, ich denke, sie sind, äh... 58 00:02:43,130 --> 00:02:45,233 Hey, Gus? 59 00:02:45,333 --> 00:02:46,366 Hey, Gwen? 60 00:02:46,367 --> 00:02:48,001 Was? 61 00:02:48,101 --> 00:02:49,337 - Sind sie da drüben? - MAGGIE: Äh-- nein, Ich sehe sie nicht. 62 00:02:49,437 --> 00:02:50,504 - Gus? - Entschuldigung, Entschuldigung. 63 00:02:50,638 --> 00:02:51,739 Gwen! 64 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Gus! - Gus! 65 00:02:54,408 --> 00:02:56,344 - Sie sind nicht da? - Nein. Gwen? 66 00:02:57,511 --> 00:02:59,045 - Gus! Gwen! - Gwen? 67 00:02:59,046 --> 00:03:01,515 - Äh, vielleicht ist es ausgegangen auf diese Weise? Gus? - Gus! Gus! 68 00:03:01,649 --> 00:03:02,783 Gwen? 69 00:03:02,883 --> 00:03:04,518 - Gus? - TIM: Gwen! 70 00:03:04,618 --> 00:03:05,853 MAGGIE: Wo sind sie?! 71 00:03:05,953 --> 00:03:09,056 ♪ ♪ 72 00:03:15,663 --> 00:03:17,331 - Hallo. - Hey. Guten Morgen. 73 00:03:17,431 --> 00:03:19,667 - Morgen. - Reservierung unter Nick Schaeffer. 74 00:03:19,767 --> 00:03:22,270 - Nick Schaeffer. - Ja. 75 00:03:29,310 --> 00:03:32,212 Oh nein, es tut mir leid. Ich sagte Nick Schaeffer. 76 00:03:32,313 --> 00:03:35,716 Nein, ja. Hallo. Ich bin Nicks Freundin Cassie. 77 00:03:35,849 --> 00:03:37,285 Okay. 78 00:03:37,385 --> 00:03:39,386 Du bist nicht Nick Schaeffer. Okay. 79 00:03:39,387 --> 00:03:41,121 Natürlich. Freut mich, Sie kennenzulernen. 80 00:03:41,221 --> 00:03:42,555 - Ich bin Sam. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 81 00:03:42,556 --> 00:03:43,491 Danke schön. 82 00:03:43,591 --> 00:03:46,093 Okay. In Ordnung. 83 00:03:46,226 --> 00:03:49,096 Nun, das hatte ich noch nie einen Frühstückstermin vorher. 84 00:03:49,196 --> 00:03:50,598 Es ist auf jeden Fall eine Premiere für mich. 85 00:03:50,698 --> 00:03:53,567 Aber, äh, ich schätze Das ist ein schöner Ort, 86 00:03:53,667 --> 00:03:56,504 also könnten wir es auch tun Bestellen Sie, oder? 87 00:03:58,572 --> 00:04:00,841 Äh, das sagt mir Nick dass du in L.A. gelebt hast? 88 00:04:00,941 --> 00:04:02,242 Ich habe es getan, ich habe es getan. 89 00:04:02,343 --> 00:04:04,177 Als ich das letzte Mal in L.A. war, Ich hatte eine wirklich schlechte Auster. 90 00:04:04,278 --> 00:04:05,713 Habe etwa sechs Pfund abgenommen. 91 00:04:05,813 --> 00:04:06,814 - Wow. - Ah. 92 00:04:06,914 --> 00:04:08,415 TMI. Es tut mir so leid. 93 00:04:08,416 --> 00:04:09,983 Nein. Nein, nein, es ist völlig in Ordnung. 94 00:04:10,083 --> 00:04:11,751 Ich schätze die Ehrlichkeit, Weißt du? 95 00:04:11,752 --> 00:04:14,455 Äh, was hat Nick sonst noch gesagt? 96 00:04:15,956 --> 00:04:18,291 Nun ja, sagte er du bist „eine absolute Einheit“ 97 00:04:18,292 --> 00:04:21,127 aber, ähm, weich und klebrig im Inneren, 98 00:04:21,128 --> 00:04:22,930 was mir gefällt. 99 00:04:23,797 --> 00:04:25,264 Weich und klebrig? 100 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 Er kennt meinen Typ. 101 00:04:26,266 --> 00:04:28,569 (Telefon vibriert) 102 00:04:28,669 --> 00:04:30,871 Ratet mal, wer. 103 00:04:30,971 --> 00:04:32,440 Guten Morgen, Nick. 104 00:04:32,540 --> 00:04:34,808 NICK: Es tut mir wirklich leid. Ich wurde in eine Sache hineingezogen. 105 00:04:34,908 --> 00:04:36,109 Ah. Nein, das hast du nicht. 106 00:04:36,243 --> 00:04:38,278 - Hallo, Nick. - Cassie sagt Hallo. 107 00:04:38,379 --> 00:04:39,680 Hey, Cass. Sag ihr, dass ich Hallo gesagt habe. 108 00:04:39,780 --> 00:04:41,280 - Er sagt Hallo. - Mm-hmm. 109 00:04:41,281 --> 00:04:44,251 Sie ist fantastisch, okay? Du wirst sie lieben. 110 00:04:44,352 --> 00:04:46,954 - Ist das so? - Sie ist schlau, sie ist nett, 111 00:04:47,054 --> 00:04:48,455 Sie hat ihr eigenes Geld. In Ordnung? 112 00:04:48,456 --> 00:04:49,790 Technisch gesehen ist sie es immer noch eine Scheidung durchmachen, 113 00:04:49,923 --> 00:04:51,525 aber das ist vorbei, okay? 114 00:04:51,625 --> 00:04:53,361 Großartig, lass uns darüber reden wenn ich im Büro ankomme, 115 00:04:53,461 --> 00:04:54,461 Okay, Slick Nick? 116 00:04:54,462 --> 00:04:56,697 (Trennton) 117 00:04:58,399 --> 00:05:00,299 NICK: Guten Morgen. 118 00:05:00,300 --> 00:05:01,669 Kann ich ein, ähm, flaches Weiß haben? 119 00:05:01,802 --> 00:05:03,571 Nicht zu heiß auf der Milch. 120 00:05:03,671 --> 00:05:06,340 Wie 135. 132 ist eigentlich perfekt. 121 00:05:06,440 --> 00:05:08,175 - Ich habe dich, Nick. Das Übliche. - Danke. 122 00:05:08,275 --> 00:05:10,811 Ich weiß. Du weißt, ich bin verrückt, aber Es ist Teil meines Charmes, denke ich. 123 00:05:10,944 --> 00:05:12,580 - Nick Schaeffer? - Ja. 124 00:05:12,680 --> 00:05:13,947 Ja. 125 00:05:14,047 --> 00:05:15,583 - Sie wurden bedient. - Oh ja? 126 00:05:15,683 --> 00:05:17,685 - Mm-hmm. - Oh, gute Nachrichten. 127 00:05:23,857 --> 00:05:25,359 Nun, das ist scheiße. 128 00:05:26,494 --> 00:05:28,161 ADDY: Aapni 129 00:05:28,295 --> 00:05:30,398 aamar kotha shunchen na. 130 00:05:31,365 --> 00:05:33,000 Kotha Bola Bondho Korun. 131 00:05:33,100 --> 00:05:34,868 Shunun. 132 00:05:37,838 --> 00:05:39,840 Pore phone korbo. 133 00:05:40,641 --> 00:05:43,176 Das war... Welche Sprache war das? 134 00:05:43,310 --> 00:05:44,745 Milchig, du nimmst Algebra in Alaska? 135 00:05:44,845 --> 00:05:46,680 Sie bringen dir etwas bei „A“- und „B“-Gespräche? 136 00:05:46,780 --> 00:05:48,181 Du klangst verärgert. 137 00:05:48,281 --> 00:05:49,683 War das Hindi? 138 00:05:49,783 --> 00:05:50,718 Bengali. 139 00:05:50,818 --> 00:05:52,185 Wie viele Sprachen sprichst du? 140 00:05:52,319 --> 00:05:53,521 13, und das schließt diese Runde ab 141 00:05:53,621 --> 00:05:54,888 von 20 Fragen. Ist das dein Kaffee? 142 00:05:55,022 --> 00:05:57,224 - Alter. - Kein Typ. 143 00:05:57,324 --> 00:05:58,792 Wir haben zusammengearbeitet, Was, zehn Monate? 144 00:05:58,892 --> 00:06:00,527 Jeden Tag Ihr seid alle in meinem Geschäft tätig. 145 00:06:00,528 --> 00:06:03,030 Aber im Moment frage ich dich Über dein Leben, du hast abgeschaltet. 146 00:06:03,163 --> 00:06:05,065 - Wie ist das fair? - Das Leben ist nicht fair. 147 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Deine Maske rutscht. 148 00:06:06,467 --> 00:06:07,535 Das ist echte Emotion in deinen Augen. 149 00:06:07,635 --> 00:06:09,236 Wir haben einen menschlichen Moment. 150 00:06:09,336 --> 00:06:11,038 Addy, Milkerton, wir haben einen Fall. 151 00:06:11,138 --> 00:06:13,507 Einmal, Leute. Ich habe bestellt Einmal Milch in einem Restaurant. 152 00:06:13,607 --> 00:06:16,376 Aber du reagierst jedes Mal. 153 00:06:17,411 --> 00:06:20,781 ROBYN: Die Shaw-Familie. Maggie, Tim, Gus und Gwen. 154 00:06:20,881 --> 00:06:22,549 Besuch aus D.C. 155 00:06:22,550 --> 00:06:24,017 Mama ging und holte die Hot Dogs, 156 00:06:24,117 --> 00:06:26,219 Papa schaute zu die Kinder auf dem Karussell. 157 00:06:26,353 --> 00:06:28,054 Als die Fahrt vorbei war, 158 00:06:28,055 --> 00:06:29,256 Sie konnten ihre Kinder nicht finden. 159 00:06:29,389 --> 00:06:31,925 Und dann bekam sie das. 160 00:06:36,396 --> 00:06:37,765 Und dann dieser Text. 161 00:06:41,001 --> 00:06:42,736 Was haben wir am Telefon? Das hat das geschickt? 162 00:06:42,870 --> 00:06:44,572 SEAN: Brenner. Es ist derzeit ausgeschaltet. 163 00:06:44,672 --> 00:06:46,906 Also Maggie und Tim-- sie folgten den Anweisungen, 164 00:06:46,907 --> 00:06:48,408 sie gingen zurück in ihr Hotel, Sie haben nicht die Polizei gerufen, 165 00:06:48,509 --> 00:06:51,545 aber sie haben angerufen SECNAV, weil... 166 00:06:51,645 --> 00:06:54,915 Maggie ist Kapitän Margret Shaw, JAG-Staatsanwalt. 167 00:06:55,015 --> 00:06:56,616 Uff. Harter Auftritt. 168 00:06:56,617 --> 00:06:58,085 Was ist so schwer darüber, Anwalt zu sein? 169 00:06:58,185 --> 00:06:59,786 SAM: JAG-Staatsanwälte – sie argumentieren 170 00:06:59,787 --> 00:07:02,289 für Kriegsgerichtsverfahren, unehrenhafte Entlassungen. 171 00:07:02,389 --> 00:07:04,124 Sie machen nicht viele Fans. 172 00:07:04,224 --> 00:07:05,493 Und um das Ganze abzurunden, Maggie wurde kürzlich zugeteilt 173 00:07:05,593 --> 00:07:07,695 Sonderassistent des US-Staatsanwalts. 174 00:07:07,795 --> 00:07:09,362 Warten Sie, sie erhebt also Anklage auch zivile Verbrechen? 175 00:07:09,463 --> 00:07:12,165 Wenn sie in oder am auftreten Militärgerichtsbarkeit, ja. 176 00:07:12,265 --> 00:07:13,801 So können wir die Feindesliste verdoppeln. 177 00:07:13,934 --> 00:07:14,935 Was macht der Ehemann? 178 00:07:15,035 --> 00:07:15,969 Er ist Autor. 179 00:07:16,069 --> 00:07:17,771 Ein noch unveröffentlichter Autor. 180 00:07:17,905 --> 00:07:19,607 Das bedeutet, dass es einen Gleichstand gibt zu ihrer Arbeit. 181 00:07:19,740 --> 00:07:22,309 ROBYN: Nun ja, das können wir nicht ausschließen noch persönliche Motive, 182 00:07:22,442 --> 00:07:24,812 aber ja, es besteht eine gute Chance es hängt mit Maggies Arbeit zusammen. 183 00:07:24,945 --> 00:07:26,614 Und ich werde, ich werde abdecken diesen Teil der Aufgabe. 184 00:07:26,747 --> 00:07:29,116 Ich habe bereits Zusammenfassungen angefordert ihrer jüngsten Fälle. 185 00:07:29,216 --> 00:07:30,818 Wyatt, Addy, 186 00:07:30,918 --> 00:07:32,285 Ich brauche dich hier im Hotel mit den Shaws. 187 00:07:32,419 --> 00:07:33,921 Sean, sind ihre Decken fertig? 188 00:07:34,021 --> 00:07:36,524 Herr und Frau Milken. 189 00:07:36,624 --> 00:07:40,027 Milch. Wieder. Ich habe keine Reaktion. 190 00:07:40,127 --> 00:07:42,829 Du gehst verdeckt. Wir haben Ihnen ein Nebenzimmer besorgt. 191 00:07:42,830 --> 00:07:44,163 Ich will dich um sicherzustellen, dass die Entführer 192 00:07:44,164 --> 00:07:45,464 habe keine Augen oder Ohren im Hotel 193 00:07:45,465 --> 00:07:46,800 bevor er sich den Shaws nähert. 194 00:07:46,900 --> 00:07:48,168 Sobald Sie drin sind, Du interviewst sie 195 00:07:48,301 --> 00:07:50,604 und du klonst Maggies Telefon. 196 00:07:50,704 --> 00:07:52,773 Nick, Sam, ich will dich hier haben 197 00:07:52,873 --> 00:07:54,674 - im Brooklyn Bridge Park. - SEAN: Ich konnte ziehen 198 00:07:54,675 --> 00:07:56,176 Metadaten von das Foto der Zwillinge. 199 00:07:56,309 --> 00:07:57,911 Es wurde im Park aufgenommen 200 00:07:58,011 --> 00:08:00,648 etwa fünf Minuten später Maggie bemerkte, dass sie fehlten. 201 00:08:00,748 --> 00:08:02,415 So konnten die Kinder noch Sei im Park. 202 00:08:02,516 --> 00:08:04,552 - Genau. - NICK: Entführer sind am anfälligsten 203 00:08:04,652 --> 00:08:06,386 wenn sie Opfer bewegen. Vielleicht haben sie sie versteckt 204 00:08:06,486 --> 00:08:08,321 bis der Fußgängerverkehr nachlässt. 205 00:08:08,421 --> 00:08:11,124 Unnötig zu erwähnen, dass wir es sein müssen auf unserem absoluten „A“-Spiel 206 00:08:11,224 --> 00:08:12,826 auf diesem. 207 00:08:12,926 --> 00:08:14,360 In 90 % der Entführungsfälle 208 00:08:14,361 --> 00:08:16,029 Die ersten 24 Stunden bestimmen das Endspiel, 209 00:08:16,163 --> 00:08:18,231 - und in der Stadt das schläft nie... - Wir haben die Hälfte davon bekommen. 210 00:08:18,331 --> 00:08:21,034 Machen wir uns an die Arbeit, Bring diese Kinder nach Hause. 211 00:08:25,673 --> 00:08:28,108 ♪ ♪ 212 00:08:30,944 --> 00:08:32,178 Was für ein Paar sollten wir sein? 213 00:08:32,179 --> 00:08:33,681 Ich bin heiß und gelangweilt von meinem Leben. 214 00:08:33,814 --> 00:08:35,382 Du bist reich und ahnungslos. 215 00:08:35,482 --> 00:08:36,684 Scheint, als ob du dich nicht gesehen fühlst. 216 00:08:36,784 --> 00:08:38,051 - Daran sollte ich arbeiten. - Zu spät. 217 00:08:38,185 --> 00:08:39,286 Ich habe eine Affäre mit dem Trainer. 218 00:08:39,386 --> 00:08:41,054 Marco? Dachte, er wäre schwul. 219 00:08:41,154 --> 00:08:43,022 Oh, das ist er definitiv nicht. 220 00:08:43,023 --> 00:08:44,191 Dieser Hurensohn. 221 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 Ich habe ihn gekauft ein Weihnachtsgeschenk. 222 00:08:45,793 --> 00:08:48,195 Apropos, das ist der Ring, den du ausgesucht hast? 223 00:08:48,295 --> 00:08:49,863 Das könnte ich mir nie leisten. 224 00:08:49,963 --> 00:08:52,199 Du bist reich. Du kaufst meine Liebe. Das ist unsere kleine Vereinbarung. 225 00:08:52,332 --> 00:08:53,533 Bußgeld. 226 00:08:53,667 --> 00:08:55,368 Dann, als Ihr Ehemann, Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen 227 00:08:55,502 --> 00:08:58,271 Was war heute Morgen los? Mit wem hast du gekämpft? 228 00:08:58,371 --> 00:08:59,873 Ich möchte eine Scheidung. 229 00:09:00,007 --> 00:09:01,742 Ich bekomme das Haus. Du bekommst die Kinder. 230 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 Addy, im Ernst. Bist du gut? 231 00:09:03,410 --> 00:09:05,913 - Es schien hitzig zu sein. - REZEPTIONISTIN: Darf ich Ihnen helfen? 232 00:09:06,546 --> 00:09:10,884 Herr und Frau Milken checken ein. 233 00:09:12,853 --> 00:09:14,454 Und wir brauchen nur einen Schlüssel. 234 00:09:14,554 --> 00:09:16,590 Wir werden den Raum nicht verlassen. 235 00:09:16,690 --> 00:09:19,660 („Deceptacon (DFA Remix)“ von Le Tigre gespielt) 236 00:09:24,097 --> 00:09:28,068 ♪ Ich bringe dich jetzt nach Hause, Schau mir zu, wie ich dich heiß mache ♪ 237 00:09:28,201 --> 00:09:29,937 ♪ Du bist nur ein Papagei wenn du schreist ♪ 238 00:09:30,070 --> 00:09:31,504 ♪ Und du schreist... ♪ 239 00:09:31,605 --> 00:09:32,740 Seien Sie nicht schüchtern. 240 00:09:33,206 --> 00:09:35,575 Oh, warte. Kannst du, äh...? 241 00:09:35,676 --> 00:09:38,911 ♪ Du willst, was du willst, aber du willst nicht... ♪ sein 242 00:09:38,912 --> 00:09:40,047 Nein. Hier. 243 00:09:40,147 --> 00:09:41,749 ♪ Wer macht dein ♪? 244 00:09:41,849 --> 00:09:47,621 ♪ Wer macht deine Haare? ♪ 245 00:09:52,425 --> 00:09:56,596 ♪ Versicherungsfrei in deinen Fantasierädern ♪ 246 00:09:56,730 --> 00:09:59,733 ♪ Alles was Sie denken und alles was du fühlst ♪ 247 00:09:59,833 --> 00:10:01,768 ♪ Ist schon gut, schon gut... ♪ 248 00:10:01,769 --> 00:10:02,803 WYATT: RF klar. 249 00:10:02,903 --> 00:10:03,936 WLAN klar. 250 00:10:03,937 --> 00:10:08,307 ♪ Alles klar. ♪ 251 00:10:08,308 --> 00:10:10,510 (Kalliope-Musik spielt) 252 00:10:12,846 --> 00:10:14,514 - Also? - Ja, nun ja... 253 00:10:14,614 --> 00:10:16,717 Äh, erste Eindrücke. Gehen. 254 00:10:16,817 --> 00:10:19,386 Menschendichte und Garten Tanken Sie die Sichtlinien. 255 00:10:19,486 --> 00:10:22,155 Die Telefonnutzung ist hoch, Kopfhörernutzung sogar noch höher. 256 00:10:22,255 --> 00:10:23,791 Ich weiß immer noch nicht, wie jemand 257 00:10:23,891 --> 00:10:25,558 - hat diese Kinder gepackt ohne dass es jemand merkt. - Äh... 258 00:10:25,659 --> 00:10:27,895 SAM: Aber was die Optik angeht, Es ist ein perfekter Sturm. 259 00:10:27,995 --> 00:10:31,331 Okay, das ist großartig. Ich habe über Cassie gesprochen. 260 00:10:31,431 --> 00:10:33,300 Ich sage dir, Sie ist ein Cent wert, okay? 261 00:10:33,433 --> 00:10:35,803 Du erzählst mir viel von Dingen, die mich nicht interessieren. 262 00:10:35,903 --> 00:10:37,170 - Können wir wieder an die Arbeit gehen? - Ja, bitte. Bitte. 263 00:10:37,304 --> 00:10:40,674 Okay. Es gab also Zwillinge zuletzt hier gesehen. 264 00:10:40,808 --> 00:10:42,042 Mama war da drüben einen Hot Dog bekommen. 265 00:10:42,142 --> 00:10:43,944 Papa war am Telefon hier. 266 00:10:44,044 --> 00:10:46,179 Kinder gehen auf dieser Seite raus, 267 00:10:46,279 --> 00:10:47,614 Geh auf die Suche nach Papa. 268 00:10:47,715 --> 00:10:50,984 Okay, alles klar, also sie Steigen Sie hier aus der Fahrt aus. 269 00:10:51,084 --> 00:10:52,685 - Jemand, der „hilfreich“ ist - Mm-hmm. 270 00:10:52,686 --> 00:10:54,653 ... sagt: „Komm schon, Ich bringe dich zu deiner Familie. 271 00:10:54,654 --> 00:10:55,823 Rechts. 272 00:10:55,956 --> 00:10:57,190 Und das hatten sie Maggies Telefonnummer, 273 00:10:57,324 --> 00:10:58,992 man kann also davon ausgehen, dass sie, äh, 274 00:10:59,126 --> 00:11:00,560 kannte die Namen der Kinder. 275 00:11:00,660 --> 00:11:02,162 - Du weisst? - Rechts. Richtig, richtig. 276 00:11:02,262 --> 00:11:04,564 Keine Autos, also bekamen sie zu Fuß gehen. 277 00:11:04,664 --> 00:11:06,066 - Ja. - Sie gehen diesen Weg 278 00:11:06,166 --> 00:11:07,834 Zumindest für eine Weile, oder? 279 00:11:07,835 --> 00:11:09,002 Ja. 280 00:11:09,102 --> 00:11:11,772 - Also? - Lasst uns an ein paar Türen klopfen. 281 00:11:11,872 --> 00:11:13,440 Es ist ein großer Raum. 282 00:11:14,842 --> 00:11:16,676 Das ist es. 283 00:11:19,112 --> 00:11:20,981 TIM: Ich denke dass wir Eric anrufen sollten. 284 00:11:21,081 --> 00:11:22,883 - MAGGIE: Nein. - Einfach anrufen und abholen seine Einstellung zu den Dingen. 285 00:11:23,016 --> 00:11:24,551 - Wissen Sie, was ich meine? - Nun, ich brauche Erics Meinung nicht. 286 00:11:24,684 --> 00:11:26,219 TIM: Nun, wissen Sie, Ich denke, wir brauchen jemanden 287 00:11:26,319 --> 00:11:28,020 - auf unserer Seite. - Sollten wir ihnen Privatsphäre geben? 288 00:11:28,021 --> 00:11:29,823 - MAGGIE: Das steht nicht zur Debatte. - (tippt auf die Taste) 289 00:11:29,923 --> 00:11:31,658 - (in der Nähe): Du hattest einen Job, okay? - TIM: Oh, weißt du was? 290 00:11:31,759 --> 00:11:33,126 - MAGGIE: Ein Job. - Du musst mir die Schuld geben, das ist in Ordnung. 291 00:11:33,226 --> 00:11:34,361 Ein anderer Tag, ein anderer Tag Du kannst mir die Schuld geben. 292 00:11:34,494 --> 00:11:35,628 - Wenn es hilft... - (Glas zerbricht) 293 00:11:35,729 --> 00:11:36,897 - Wir sollten da reinkommen. - Ja, 294 00:11:36,997 --> 00:11:38,065 und wir brauchen auch sein Telefon zu klonen. 295 00:11:38,165 --> 00:11:40,233 - In Ordnung. Bereit? - Ja. 296 00:11:41,034 --> 00:11:42,635 (klopft) 297 00:11:44,972 --> 00:11:46,372 WYATT: Kapitän Shaw, 298 00:11:46,373 --> 00:11:49,075 Spezialagent Addy Ross, Wyatt Sellers, NCIS. 299 00:11:49,076 --> 00:11:50,409 Ist hier alles in Ordnung? 300 00:11:50,410 --> 00:11:51,678 Ich habe ihn geohrfeigt. 301 00:11:51,779 --> 00:11:53,713 Es ist in Ordnung. Komm rein. 302 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 Bist du durstig? 303 00:12:12,900 --> 00:12:14,234 Ich habe den Ketchup gereinigt, 304 00:12:14,367 --> 00:12:16,436 und ich schaute... 305 00:12:18,071 --> 00:12:19,406 Ich habe sie nicht gesucht. 306 00:12:19,506 --> 00:12:22,574 Ich meine, Ich habe es nicht gesehen, äh... 307 00:12:22,575 --> 00:12:23,944 Ich habe gesehen... 308 00:12:24,077 --> 00:12:25,578 Ich. Sie war von mir abgelenkt. 309 00:12:25,678 --> 00:12:27,080 Ich war am Telefon. Ich habe eine SMS geschrieben. 310 00:12:27,180 --> 00:12:28,916 - Wem hast du eine SMS geschrieben? - Mein Bruder. 311 00:12:29,016 --> 00:12:30,083 Sie wissen es nicht mit Fremden gehen. 312 00:12:30,217 --> 00:12:31,651 Wir haben ein Familienpasswort. 313 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 TIM: Die Fahrt war zu Ende für 30 Sekunden. 314 00:12:33,386 --> 00:12:34,788 Wir haben uns getrennt, wir haben überall gesucht. 315 00:12:34,888 --> 00:12:36,923 Und dann bekamen wir ihr Bild. 316 00:12:36,924 --> 00:12:38,257 Kann ich bitte das Telefon sehen? 317 00:12:38,258 --> 00:12:39,793 Äh, ja. 318 00:12:41,094 --> 00:12:42,595 Wir wollen uns damit verbinden, 319 00:12:42,729 --> 00:12:44,430 Stellen Sie sicher, dass, wenn sie Kontakt aufnehmen Sie, wir bekommen alles, was wir können 320 00:12:44,431 --> 00:12:46,766 um zu helfen, Gus und Gwen zu finden, okay? 321 00:12:46,867 --> 00:12:48,301 Tim, deins auch. 322 00:12:49,136 --> 00:12:51,138 Oh. Äh, ja. 323 00:12:52,472 --> 00:12:54,307 Kannst du mir mehr erzählen? über dieses Familienpasswort? 324 00:12:54,407 --> 00:12:55,809 MAGGIE: Ja, es ist einfach so 325 00:12:55,909 --> 00:12:57,610 etwas, das wir übernommen haben bei Notfällen. 326 00:12:57,710 --> 00:13:00,279 Wenn jemand behauptet unser Freund zu sein 327 00:13:00,280 --> 00:13:02,781 oder sie haben uns geholfen um den Kindern das Passwort zu geben. 328 00:13:02,782 --> 00:13:04,384 „Es ist Zeit, den Turm zum Summen zu bringen.“ 329 00:13:04,484 --> 00:13:06,053 Von Top Gun? 330 00:13:06,153 --> 00:13:08,388 Ja. Ja, die Kinder sind gegangen durch eine ganze Top Gun-Phase. 331 00:13:08,488 --> 00:13:09,789 Eigentlich bin ich hingegangen 332 00:13:09,923 --> 00:13:12,792 wieder durch eine ganze Top Gun-Phase, also... 333 00:13:12,893 --> 00:13:14,294 WYATT: Gans. 334 00:13:14,394 --> 00:13:15,462 Ich könnte einfach weinen an ihn denken. 335 00:13:15,595 --> 00:13:16,629 Rechts. 336 00:13:16,763 --> 00:13:18,130 ADDY: Hast du erstellt? 337 00:13:18,131 --> 00:13:21,869 dieses Passwort wegen irgendwelcher Feinde, Drohungen? 338 00:13:21,969 --> 00:13:23,303 Nein, nur Vorsicht. 339 00:13:23,436 --> 00:13:25,305 Irgendwelche beruflichen Feinde? 340 00:13:27,640 --> 00:13:29,042 Nein, ich bin Autor. 341 00:13:29,142 --> 00:13:31,011 Manchmal denke ich dass meine-meine Charaktere mich hassen, 342 00:13:31,111 --> 00:13:34,314 aber nein, keine nicht-fiktionalen Feinde. Nein. 343 00:13:35,082 --> 00:13:35,983 Maggie? 344 00:13:36,083 --> 00:13:37,684 Ich habe mir wahrscheinlich einen Feind gemacht 345 00:13:37,784 --> 00:13:40,220 in fast jedem Fall Ich habe jemals eine Strafverfolgung eingeleitet. 346 00:13:43,023 --> 00:13:45,625 Unser-unser Team hat Zugriff zu allen Ihren Fallakten, 347 00:13:45,725 --> 00:13:47,294 und wir schauen sie durch, 348 00:13:47,394 --> 00:13:49,162 aber wenn du jemanden hast 349 00:13:49,296 --> 00:13:51,698 das du hervorheben könntest oder so, 350 00:13:51,798 --> 00:13:53,600 Das könnte uns wirklich helfen. 351 00:13:54,667 --> 00:13:57,703 - Tut mir leid, kannst du, ähm...? - Ach wirklich? Im Augenblick? 352 00:13:57,704 --> 00:13:59,039 Aufleuchten. 353 00:13:59,139 --> 00:14:00,373 Entschuldigung, ist alles in Ordnung? 354 00:14:00,507 --> 00:14:01,541 - Nein, es ist... - Meine Fälle sind klassifiziert, 355 00:14:01,674 --> 00:14:03,210 und er hat keine Freigabe. 356 00:14:03,310 --> 00:14:04,711 Das wissen Sie Sie sind meine Kinder, oder? 357 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 Können Sie uns einen Moment Zeit geben? 358 00:14:06,947 --> 00:14:08,448 Oh. 359 00:14:10,050 --> 00:14:11,718 Ja. 360 00:14:12,552 --> 00:14:14,554 Unglaublich. 361 00:14:23,196 --> 00:14:26,066 - Etwas warm für diesen Mantel, nicht wahr? - Definitiv. 362 00:14:30,503 --> 00:14:31,905 Bundesagenten! Einfrieren! 363 00:14:32,039 --> 00:14:34,274 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. Hände auf deinen Kopf. 364 00:14:34,374 --> 00:14:36,043 Wo sind die Kinder? 365 00:14:36,176 --> 00:14:37,978 Hmm? 366 00:14:38,745 --> 00:14:40,212 - Oh, ah, hey. - Legen Sie Ihre Hände hinter deinem Rücken. 367 00:14:40,213 --> 00:14:42,015 Jeder, Hör auf, was du tust. 368 00:14:42,115 --> 00:14:44,717 - Gehen Sie auf die Knie. - Geht es dir gut? Geht es dir gut? 369 00:14:44,817 --> 00:14:46,819 Nicken Sie, wenn Sie verstehen, was Ich sage. Geht es euch gut? 370 00:14:46,920 --> 00:14:47,988 Wir suchen zwei Kinder, 371 00:14:48,088 --> 00:14:50,223 sechs Jahre alt. 372 00:14:51,558 --> 00:14:53,393 NICK: Was soll das alles? 373 00:14:53,493 --> 00:14:55,128 Eine Art Oliver Twist Betrieb? Was ist los? 374 00:14:55,228 --> 00:14:57,764 Das sind meine Kinder. Wir einfach Ich habe dieses Zeug gefunden, alles davon. 375 00:14:57,864 --> 00:14:59,431 Eine sehr, sehr glückliche Familie, oder? 376 00:14:59,432 --> 00:15:00,700 Sam. 377 00:15:00,800 --> 00:15:02,069 Sie haben die Kinder nicht gesehen, 378 00:15:02,169 --> 00:15:03,902 Vielleicht haben es einige dieser Kameras getan, aber, oder? 379 00:15:03,903 --> 00:15:06,506 - (Telefon vibriert) - SAM: Ja, schau sie dir an für Filmmaterial. 380 00:15:07,807 --> 00:15:08,841 Es ist Robyn. 381 00:15:08,942 --> 00:15:10,110 Alle auf. Hoch. 382 00:15:10,210 --> 00:15:12,145 Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch. 383 00:15:12,245 --> 00:15:13,446 Gegen die Wand. 384 00:15:14,781 --> 00:15:15,983 Hallo, Robyn. 385 00:15:16,083 --> 00:15:17,617 Wir sind dabei um Sean etwas Filmmaterial zu schicken 386 00:15:17,717 --> 00:15:19,118 Einige Kinder gingen in den Park. 387 00:15:19,119 --> 00:15:20,353 ROBYN: Gut, er ist jetzt bei mir. 388 00:15:20,453 --> 00:15:21,721 Wir haben etwas gefunden Du musst sehen. 389 00:15:21,821 --> 00:15:23,289 Okay, warte, Lass mich dich auf Lautsprecher stellen. 390 00:15:23,290 --> 00:15:24,924 Ich habe an dem Foto gearbeitet Mama wurde geschickt. 391 00:15:25,025 --> 00:15:27,094 Ich konnte wiederherstellen einige der Rohdaten, herumgekommen 392 00:15:27,194 --> 00:15:30,097 zwei Sekunden Video. Wie ein Live-Foto. 393 00:15:30,230 --> 00:15:32,065 ROBYN: Sie sind in Bewegung. 394 00:15:32,165 --> 00:15:34,300 Hinten in einem Van? Ein LKW? 395 00:15:34,301 --> 00:15:35,435 GPS hatte sie im Park. 396 00:15:35,535 --> 00:15:37,103 Es gibt keine Straßen im Park, 397 00:15:37,104 --> 00:15:40,473 also... also vielleicht Die Metadaten wurden geändert. 398 00:15:44,144 --> 00:15:45,545 Es ist die Brücke. 399 00:15:45,645 --> 00:15:47,647 Dieses Foto wurde auf der Brücke aufgenommen. 400 00:15:49,149 --> 00:15:50,483 Sie waren nicht im Park, 401 00:15:50,617 --> 00:15:52,284 sie waren darüber. 402 00:15:52,285 --> 00:15:53,653 SAM: Ja. 403 00:15:53,753 --> 00:15:56,489 Jetzt könnten sie überall sein. 404 00:16:04,998 --> 00:16:06,666 Das ist Maggie. 405 00:16:08,668 --> 00:16:12,639 Und es gibt Zukunft Bestsellerautor Tim Shaw. 406 00:16:12,772 --> 00:16:15,008 Ich sage nur, Schreiben Sie, was Sie wissen. 407 00:16:15,108 --> 00:16:18,310 Entführte Zwillinge-- MomTok wird das verschlingen. 408 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 Mm, nein. 409 00:16:20,580 --> 00:16:21,981 - Was, zu früh? - Mm-hmm. 410 00:16:22,115 --> 00:16:23,350 Zu früh. 411 00:16:27,154 --> 00:16:28,921 Und das ist das ganze Video. 412 00:16:29,722 --> 00:16:30,990 Es wurde nicht erfasst die Entführung. 413 00:16:31,124 --> 00:16:32,825 - Mm-mm. - (seufzt) 414 00:16:32,925 --> 00:16:35,562 Aber fast jeder in diesem Park war auf ihrem Telefon. 415 00:16:35,662 --> 00:16:37,030 Lassen Sie uns in den sozialen Medien suchen. 416 00:16:37,164 --> 00:16:39,532 Alles, was getaggt wurde oder dort erschossen. 417 00:16:39,666 --> 00:16:42,702 Vielleicht können wir die Stücke nehmen und ein umfassenderes Bild zusammenzustellen. 418 00:16:45,172 --> 00:16:47,640 (Tim und Maggie übereinander streiten) 419 00:16:49,976 --> 00:16:52,379 (Telefon klingelt, vibriert) 420 00:16:52,479 --> 00:16:54,247 - Wer ist es? - Ich weiß nicht. 421 00:16:55,848 --> 00:16:58,418 Wir haben eine vollständige Fehlersuche durchgeführt. Niemand weiß, dass wir hier sind. 422 00:16:58,518 --> 00:16:59,719 - Nur... - Halt. 423 00:16:59,852 --> 00:17:01,220 (Klingelt weiter) 424 00:17:01,221 --> 00:17:02,722 Wir sind live. 425 00:17:03,556 --> 00:17:04,690 ADDY: Sie können dies tun. 426 00:17:04,691 --> 00:17:06,393 Beantworte es. 427 00:17:09,829 --> 00:17:11,197 Hallo? 428 00:17:11,198 --> 00:17:12,865 VERZERRTE STIMME: Peck Slip und Front Street. 429 00:17:12,965 --> 00:17:15,902 - Sind dort meine Kinder? - Sie haben 15 Minuten. 430 00:17:16,002 --> 00:17:17,536 Kann ich bitte mit ihnen sprechen? 431 00:17:17,537 --> 00:17:19,072 - Kann ich bitte mit ihnen sprechen? - (Trennton) 432 00:17:19,172 --> 00:17:20,906 Kann ich bitte mit ihnen reden?! 433 00:17:20,907 --> 00:17:22,475 - Bitte, kann ich... - TIM: Hey, hey, ich habe dich. 434 00:17:22,575 --> 00:17:23,710 Ich habe dich, okay? 435 00:17:23,810 --> 00:17:25,545 Konnten Sie um diesen Anruf zu verfolgen? 436 00:17:25,678 --> 00:17:27,680 Ich habe den Turm bekommen. Astoria. 437 00:17:27,780 --> 00:17:29,548 Aber das Telefon ist schon wieder aus. 438 00:17:29,549 --> 00:17:30,882 (seufzt) 439 00:17:30,883 --> 00:17:33,586 Lass mich sehen, was ist in der Nähe von Front und Peck Street. 440 00:17:33,686 --> 00:17:37,056 Ich habe das Gefühl, dass es so ist eine wilde Verfolgungsjagd mit Simon Says. 441 00:17:37,857 --> 00:17:39,359 Es soll sicherstellen, dass sie allein ist. 442 00:17:39,459 --> 00:17:40,827 Ja, nun, das wird sie nicht sein. 443 00:17:40,927 --> 00:17:42,329 Habe Addy und Wyatt Gib ihr einen Ohrhörer 444 00:17:42,429 --> 00:17:43,730 und bring sie in ein Taxi. 445 00:17:43,830 --> 00:17:45,232 Ich werde Sam und Nick haben Triff sie dort unten. 446 00:17:45,365 --> 00:17:46,733 Beschatte sie, halte sie ruhig. 447 00:17:46,833 --> 00:17:48,268 Ich werde zurückspringen in Maggies Akten 448 00:17:48,368 --> 00:17:49,936 und diesen Kerl finden. 449 00:17:50,069 --> 00:17:52,105 Beende dieses verdammte Spiel. 450 00:17:58,878 --> 00:18:01,280 Verzeihung. Hey, mein Mann, 451 00:18:01,281 --> 00:18:02,948 Kannst du mir sagen, äh, In welche Richtung ist die Innenstadt? 452 00:18:02,949 --> 00:18:04,584 In welche Richtung ist Uptown? Ich bin so verwirrt. 453 00:18:04,684 --> 00:18:06,819 Hallo, Maggie, Nick Schaeffer. NCIS. 454 00:18:06,919 --> 00:18:08,255 Ich brauche acht Sekunden um unsere Kommunikation zu koppeln, okay? 455 00:18:08,388 --> 00:18:10,123 FAHRER: Es tut mir leid, was hast du gesagt? 456 00:18:10,223 --> 00:18:11,858 Nein, ich war nur-- Ich-ich verliere mich so sehr. 457 00:18:11,958 --> 00:18:13,260 (Telefonglocken) 458 00:18:13,393 --> 00:18:14,961 Ah, jetzt habe ich es verstanden. 459 00:18:15,061 --> 00:18:16,663 Mir geht es gut. Danke schön. Ich schätze dich. 460 00:18:16,763 --> 00:18:19,299 Hey, Maggie, schau jetzt nicht hin, aber der Typ da oben, 461 00:18:19,399 --> 00:18:21,067 Großer Kerl, er ist bei uns, okay? 462 00:18:21,168 --> 00:18:23,403 Maggie, ich bin der Mann, der umzieht der Kaffee herum. Sam Hanna. 463 00:18:23,503 --> 00:18:24,937 Tut mir leid, Sie kennenzulernen unter diesen Umständen 464 00:18:25,037 --> 00:18:26,606 Aber ich stehe hinter dir bei jedem Schritt des Weges. 465 00:18:26,706 --> 00:18:28,106 Ich brauche dich um mir zu helfen, meine Kinder zu finden. 466 00:18:28,107 --> 00:18:29,209 Daran arbeiten wir, Maggie. 467 00:18:29,309 --> 00:18:30,610 (Telefonglocken) 468 00:18:30,743 --> 00:18:33,312 NICK: Hey, Maggie, Das kann ich sehen, okay? 469 00:18:33,313 --> 00:18:35,682 511 Pick-Slip. Das ist zwei Blocks entfernt. 470 00:18:35,782 --> 00:18:37,016 Ich ziehe um, okay? 471 00:18:37,784 --> 00:18:39,552 SAM: Maggie, folge ihm auf Distanz. 472 00:18:39,652 --> 00:18:41,654 Ich werde beschatten. Fortfahren. 473 00:18:45,958 --> 00:18:47,527 Sean, was hast du? 474 00:18:47,627 --> 00:18:50,163 Das habe ich zusammengenäht Aufnahmen von Skateboard-Taschendieben 475 00:18:50,263 --> 00:18:53,332 mit allen sozialen Medien, die Ich konnte markiert im Park finden. 476 00:18:53,333 --> 00:18:54,601 Rechts? 477 00:18:54,701 --> 00:18:56,203 Ich habe Tim gefunden 478 00:18:56,303 --> 00:18:57,837 kurz vor der Entführung. 479 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 Erinnere mich daran 480 00:19:00,273 --> 00:19:01,807 wen er gesagt hat Er schrieb wieder eine SMS. 481 00:19:01,808 --> 00:19:02,775 Sein Bruder, richtig? 482 00:19:02,875 --> 00:19:04,976 Schauen Sie hier genau hin. 483 00:19:04,977 --> 00:19:07,079 Er schreibt SMS, okay? 484 00:19:07,180 --> 00:19:09,148 Wartet. Und... 485 00:19:09,249 --> 00:19:10,883 Boom. 486 00:19:10,983 --> 00:19:14,019 Diese Dame – sie liest einen Text 487 00:19:14,020 --> 00:19:16,189 und sie schaut direkt in seine Richtung. 488 00:19:17,156 --> 00:19:19,592 Und dann schreibt sie zurück. 489 00:19:19,692 --> 00:19:20,727 Spülen und wiederholen. 490 00:19:21,594 --> 00:19:23,029 Wer ist sie? 491 00:19:23,162 --> 00:19:24,364 Gute Frage. 492 00:19:24,497 --> 00:19:26,266 Tim. 493 00:19:26,366 --> 00:19:29,168 Wem hast du eine SMS geschrieben? kurz vor der Entführung? 494 00:19:29,269 --> 00:19:30,603 Ich habe es bereits gesagt Leute, ich habe gerade eine SMS geschrieben... 495 00:19:30,703 --> 00:19:31,771 Nein, nein, sag es nicht Dein Bruder. 496 00:19:31,871 --> 00:19:33,340 Uns zu belügen, sieht wirklich schlecht aus. 497 00:19:33,440 --> 00:19:34,873 Ich... 498 00:19:34,874 --> 00:19:38,511 Leute, ich-ich-ich-ich weiß es nicht wa-- Was machst du...? 499 00:19:43,450 --> 00:19:45,017 Unser Kindermädchen. 500 00:19:45,818 --> 00:19:49,055 Unsere Ex-Nanny und meine Ex, ähm... 501 00:19:50,056 --> 00:19:51,358 ...etwas-- wir haben es nie wirklich definiert, 502 00:19:51,458 --> 00:19:52,559 Aber es ist vorbei, okay? 503 00:19:52,659 --> 00:19:54,427 Ich-ich habe es beendet. Das habe ich getan. 504 00:19:54,527 --> 00:19:56,563 Und wir haben sie gehen lassen. 505 00:19:57,364 --> 00:19:58,498 Und Maggie weiß es nicht. 506 00:19:58,598 --> 00:20:00,199 Wir werden es brauchen ihren Namen und ihre Informationen. 507 00:20:00,300 --> 00:20:01,734 Sie hat damit nichts zu tun, Das verspreche ich dir, okay? 508 00:20:01,868 --> 00:20:02,902 ADDY: Tim, ich werde mit dir gleichziehen. 509 00:20:03,035 --> 00:20:04,170 Ich bin immer noch nicht überzeugt 510 00:20:04,271 --> 00:20:06,038 dass du nichts hast damit zu tun haben. 511 00:20:06,138 --> 00:20:07,707 Worüber redest du? Du Glaubst du, ich würde meine eigenen Kinder verletzen? 512 00:20:07,807 --> 00:20:10,042 - Wie ist ihr Name? - Sie hat nichts damit zu tun haben. 513 00:20:17,550 --> 00:20:19,419 Ja, das ist Chloe. 514 00:20:20,487 --> 00:20:22,021 Das ist Chloe Edwards. Sie weiß alles. 515 00:20:22,121 --> 00:20:25,024 Weiß sie es zufällig? das Familienpasswort? 516 00:20:25,992 --> 00:20:27,394 Ich gehe rein und Sehen Sie, was was ist, alles klar? 517 00:20:27,527 --> 00:20:29,596 SAM: Du hast es verstanden. 518 00:20:37,069 --> 00:20:38,538 Du hast Kinder, Sam? 519 00:20:38,638 --> 00:20:40,373 SAM: Das tue ich. Junge und ein Mädchen. 520 00:20:40,473 --> 00:20:42,108 Sie sind jetzt beide erwachsen, technisch gesehen. 521 00:20:42,208 --> 00:20:43,943 Aber sie werden immer meine Babys bleiben. 522 00:20:45,945 --> 00:20:48,915 Mach dir keine Sorgen, Maggie. Wir holen Ihr Geld zurück. 523 00:20:49,849 --> 00:20:50,950 Hören Sie, ich weiß was du durchmachst. 524 00:20:51,083 --> 00:20:52,419 Ich kenne die Angst, Ich kenne den Schmerz, 525 00:20:52,552 --> 00:20:53,886 Ich kenne das Nachdenken. 526 00:20:53,986 --> 00:20:55,588 Ich brauche dich das alles jetzt beiseite zu legen 527 00:20:55,722 --> 00:20:57,089 und stützen Sie sich auf uns, in Ordnung? 528 00:20:57,189 --> 00:20:58,958 Wir gehen um deine Kinder zu finden. 529 00:21:03,930 --> 00:21:06,032 Nun, ich sehe nichts außergewöhnlich 530 00:21:06,132 --> 00:21:07,567 außer einem Zimmer für Erwachsene Videospiele spielen 531 00:21:07,667 --> 00:21:09,602 mitten am Tag. 532 00:21:09,702 --> 00:21:11,003 (Telefonglocken) 533 00:21:17,444 --> 00:21:19,312 SAM: Maggie, geh rein. 534 00:21:20,079 --> 00:21:21,981 Wir sind hier bei dir, okay? 535 00:21:26,819 --> 00:21:28,988 ♪ ♪ 536 00:21:56,483 --> 00:21:59,218 (Telefon vibriert) 537 00:22:01,621 --> 00:22:03,990 Okay, Maggie, unser Team in den Hauptquartieren des Systems. 538 00:22:04,791 --> 00:22:06,225 Unsere Bildschirme spiegeln Ihren wider. 539 00:22:06,325 --> 00:22:07,359 Alles, was Sie sehen, werden wir sehen. 540 00:22:07,360 --> 00:22:08,528 Du musst nur ruhig bleiben 541 00:22:08,628 --> 00:22:11,063 und folgen ihre Anweisungen, okay? 542 00:22:23,175 --> 00:22:24,544 (klingelt) 543 00:22:29,782 --> 00:22:31,050 Alles klar, Maggie, er kann dich sehen. 544 00:22:31,818 --> 00:22:34,086 Schau mich nicht an. Behalten Sie den Bildschirm im Auge. 545 00:22:37,356 --> 00:22:38,391 Wo sind meine Kinder? 546 00:22:38,491 --> 00:22:39,891 VERZERRTE STIMME: Schließen. 547 00:22:39,892 --> 00:22:41,860 - Was willst du? - Es gibt einen Ordner 548 00:22:41,861 --> 00:22:43,730 der Desktop vor Ihnen. Greifen Sie auf Ihr zu 549 00:22:43,830 --> 00:22:45,031 Vertrauliche Schutzliste 550 00:22:45,164 --> 00:22:46,566 und kopieren Sie es in den Ordner. 551 00:22:47,700 --> 00:22:49,235 MAGGIE: Ich-ich kann das nicht tun, 552 00:22:49,368 --> 00:22:51,370 Dies ist ein öffentlicher Computer. Ich müsste das, äh, herunterladen 553 00:22:51,471 --> 00:22:53,640 Das Portal und ich haben um es zu authentifizieren. 554 00:22:54,474 --> 00:22:56,676 VERZERRTE STIMME: Dann legen Sie los. 555 00:23:00,513 --> 00:23:03,149 Moment, Gus und Gwen werden vermisst? 556 00:23:03,249 --> 00:23:05,251 Entführt? 557 00:23:05,384 --> 00:23:07,219 Genau wie entführt. 558 00:23:07,353 --> 00:23:08,888 Am helllichten Tag. 559 00:23:09,021 --> 00:23:10,690 In einem Park 560 00:23:10,790 --> 00:23:12,258 wo du gerade warst. 561 00:23:12,391 --> 00:23:14,293 Geht es Tim und Maggie gut? 562 00:23:14,393 --> 00:23:15,695 Ich meine, natürlich sind sie das nicht. 563 00:23:15,795 --> 00:23:17,063 Chloe, warum warst du? heute in diesem Park? 564 00:23:17,163 --> 00:23:19,966 Besser noch, Warum bist du in New York? 565 00:23:21,934 --> 00:23:23,970 Weil ich ein Idiot bin. 566 00:23:24,804 --> 00:23:26,138 Mach weiter. 567 00:23:28,074 --> 00:23:30,643 Ich weiß, es klingt wie jenseits von Klischees, 568 00:23:30,743 --> 00:23:32,812 aber ich habe mich tatsächlich in Tim verliebt. 569 00:23:33,813 --> 00:23:36,816 Und als er es absagte, 570 00:23:36,916 --> 00:23:38,751 Ich habe es ein wenig verloren. 571 00:23:39,652 --> 00:23:42,622 Ich wusste, dass sie diese Reise hatten geplant, folgte ihnen hier. 572 00:23:42,755 --> 00:23:46,092 Ich dachte nur, ich würde es finden eine Möglichkeit, mit ihm zu reden, und... 573 00:23:47,159 --> 00:23:48,561 (atmet scharf aus) 574 00:23:48,661 --> 00:23:50,630 Ich bin ein Idiot. 575 00:23:51,931 --> 00:23:54,901 Aber ich hatte nichts zu tun mit den Zwillingen, die entführt werden. 576 00:23:55,001 --> 00:23:56,102 Es bringt mich um 577 00:23:56,202 --> 00:23:59,138 dass es passiert ist als ich dort war, nah. 578 00:24:03,309 --> 00:24:06,045 Anstatt Tim eine SMS zu schreiben, sollte ich es tun habe aufgepasst. 579 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Vielleicht habe ich etwas gesehen. 580 00:24:12,118 --> 00:24:14,921 Hören Sie, Robyn sucht in Maggies aktive Fälle. 581 00:24:15,021 --> 00:24:17,056 Wir sollten sehen, ob sie es getan hat Bilder der Angeklagten. 582 00:24:17,156 --> 00:24:18,189 Sie könnte etwas gesehen haben. 583 00:24:18,190 --> 00:24:20,026 - Ja. - Okay, lass uns gehen. 584 00:24:25,197 --> 00:24:26,666 Sam, geh zu fünf. 585 00:24:28,000 --> 00:24:30,570 - Gehen. - Ihrer Erfahrung nach 586 00:24:30,670 --> 00:24:33,740 Womit machen Kriminelle? vertrauliche Zeugenlisten? 587 00:24:34,507 --> 00:24:35,775 Sie werden die Zeugen los. 588 00:24:35,875 --> 00:24:37,009 Richtig, also... 589 00:24:37,109 --> 00:24:38,377 wenn sie es versuchen lose Enden zusammenbinden, 590 00:24:38,511 --> 00:24:39,846 Woher wissen wir das? Die Kinder leben noch? 591 00:24:39,946 --> 00:24:41,548 Oh, Junge. 592 00:24:41,648 --> 00:24:42,882 Maggie, 593 00:24:43,015 --> 00:24:44,817 Wir brauchen dich um einen Lebensbeweis bitten. 594 00:24:44,917 --> 00:24:46,553 Schau mich nicht an. 595 00:24:46,653 --> 00:24:47,654 Behalten Sie den Bildschirm im Auge. 596 00:24:47,754 --> 00:24:48,855 Wir haben keinen Grund zu glauben 597 00:24:48,988 --> 00:24:50,557 Alles hat sich geändert 598 00:24:50,657 --> 00:24:53,893 Wir brauchen nur Ihre Anfrage Beweis für ein Leben in gutem Glauben. 599 00:25:00,366 --> 00:25:03,570 Ich brauche einen Lebensbeweis, ich brauche zu wissen, dass es meinen Kindern gut geht. 600 00:25:07,807 --> 00:25:09,576 (Telefonglocken) 601 00:25:16,148 --> 00:25:17,416 Ach... 602 00:25:18,918 --> 00:25:20,953 Warte, meine Tochter hat, äh, schwere Allergien. 603 00:25:21,053 --> 00:25:22,521 Sie hat eine Reaktion. 604 00:25:22,622 --> 00:25:24,490 Sie braucht Benadryl, ein Antihistaminikum. 605 00:25:24,591 --> 00:25:27,627 VERZERRTE STIMME: Dann besser Beginnen Sie mit dem Zugriff auf diese Dateien. 606 00:25:34,601 --> 00:25:36,102 ADDY: Erkennst du einer dieser Angeklagten aus 607 00:25:36,235 --> 00:25:37,536 Maggies Fälle? Vielleicht Habe sie im Park gesehen 608 00:25:37,637 --> 00:25:39,271 oder anderswo in der Stadt? 609 00:25:39,405 --> 00:25:40,740 Warte, das ist Jason. 610 00:25:40,873 --> 00:25:42,308 Jason? 611 00:25:42,408 --> 00:25:43,576 Er war im Park? 612 00:25:43,676 --> 00:25:47,046 Nein, er, ähm, lebt in der Nähe der Shaws. 613 00:25:47,146 --> 00:25:48,447 Hat mich ein paar Mal um ein Date gebeten. 614 00:25:48,581 --> 00:25:51,918 Nachdem Tim die Dinge beendet hatte, Ich sagte ja. 615 00:25:52,018 --> 00:25:53,285 Rebound-Reaktion. 616 00:25:53,385 --> 00:25:55,855 Wir gingen ein paar Mal aus, SMS geschrieben wie Teenager. 617 00:25:55,955 --> 00:25:58,490 Und dann, Letzte Woche hat er mich gespenst. 618 00:26:02,461 --> 00:26:05,464 - Wie ist Jasons Nachname? - Ich weiß nicht. 619 00:26:05,598 --> 00:26:07,967 WYATT: Du hast dich mit einem Mann verabredet und Du kennst seinen Nachnamen nicht? 620 00:26:08,067 --> 00:26:10,302 Er arbeitet für das Außenministerium 621 00:26:10,402 --> 00:26:12,972 also konnte er es mir nicht geben viele persönliche Details. 622 00:26:18,277 --> 00:26:20,647 Jason tut es tatsächlich nicht Arbeit für das Außenministerium, 623 00:26:20,747 --> 00:26:22,314 Sein Name ist nicht einmal Jason. 624 00:26:22,448 --> 00:26:24,149 Er ist Devon Lancaster, 625 00:26:24,150 --> 00:26:27,319 und er steht vor Gericht für die Abschöpfung von 3,7 Millionen US-Dollar 626 00:26:27,419 --> 00:26:28,955 aus öffentlichen Aufträgen, 627 00:26:29,055 --> 00:26:30,456 was er hat mache das schon seit Jahren 628 00:26:30,556 --> 00:26:31,791 weil er ein Händchen entwickelt hat 629 00:26:31,924 --> 00:26:33,826 zum Erhalten jemand anderes, der die Tasche hält. 630 00:26:33,926 --> 00:26:36,461 Es gibt einen Kronzeuge in seinem Fall, 631 00:26:36,462 --> 00:26:38,064 lebt in Connecticut im Schutz. 632 00:26:38,164 --> 00:26:41,133 Ich werde Hartford kontaktieren, Holen Sie die Streckenposten dorthin. 633 00:26:41,267 --> 00:26:42,201 Warte, los geht's. 634 00:26:42,301 --> 00:26:44,470 Wir haben Chloes Telefonaufzeichnungen. 635 00:26:46,472 --> 00:26:48,174 ADDY: Alles, was sie tut, ist sich über die Shaws lustig machen. 636 00:26:48,274 --> 00:26:49,809 „Gib Gott das Beste.“ das ist mir passiert 637 00:26:49,909 --> 00:26:52,378 wurde gefeuert. Sie ist eine Kontrollfreak und Mikromanager. 638 00:26:52,478 --> 00:26:54,513 Anscheinend hatten es die Shaws getan sehr strenge Familiensicherheit 639 00:26:54,647 --> 00:26:55,981 und Routinen. 640 00:26:55,982 --> 00:26:57,817 Deshalb sind sie hier im Gegensatz zu D.C. geschlagen. 641 00:26:57,917 --> 00:27:00,019 Sie sagte es ihm das Familienpasswort. 642 00:27:00,119 --> 00:27:02,688 - „Es ist Zeit, den Turm zum Summen zu bringen.“ - Und so hat er die Kinder bekommen 643 00:27:02,689 --> 00:27:04,356 aus dem Park ohne dass es jemand merkt. 644 00:27:04,490 --> 00:27:05,758 Sie gingen freiwillig. 645 00:27:05,858 --> 00:27:07,193 ROBYN: Es sind alle Spuren, 646 00:27:07,326 --> 00:27:09,995 aber es erwischt uns nicht näher an den Kindern. 647 00:27:09,996 --> 00:27:11,597 Robyn, ich habe etwas. 648 00:27:11,698 --> 00:27:13,165 Ich habe ihn gefunden. 649 00:27:13,265 --> 00:27:15,034 Als er Maggie schickte das Proof-of-Life-Video, 650 00:27:15,167 --> 00:27:16,535 Ich konnte das Telefon orten. 651 00:27:16,669 --> 00:27:18,671 Das Video wurde gesendet von einer Adresse in Astoria. 652 00:27:18,771 --> 00:27:19,772 - Aber? - Es ist ein sechsstöckiges Gebäude. 653 00:27:19,872 --> 00:27:20,873 Ich kann es nicht genau bestimmen 654 00:27:21,007 --> 00:27:22,541 die genaue Einheit mit Zelldaten. 655 00:27:22,675 --> 00:27:24,376 Alles klar, wir müssen die Grenzen eingrenzen es auf eine bestimmte Einheit herunter. 656 00:27:24,510 --> 00:27:25,978 - Rechts. - Alles klar, nein, Also geh es durch 657 00:27:26,078 --> 00:27:27,479 gerade zusammen. 658 00:27:27,579 --> 00:27:29,716 Devon hat seinen Sitz in D.C., oder? Er hat keine 659 00:27:29,849 --> 00:27:31,717 Verbindungen in Astoria, also hat er sich wahrscheinlich versteckt 660 00:27:31,718 --> 00:27:33,219 in etwas Kurzfristigem. 661 00:27:33,352 --> 00:27:35,354 Schauen wir also mal nach, ob es etwas Neues gibt Kurzzeitmieten und... 662 00:27:35,454 --> 00:27:36,956 Jeder, der möglicherweise ausgestellt worden 663 00:27:37,056 --> 00:27:38,556 - eine Kurzzeitmiete? - ROBYN: Ausgezeichnet. 664 00:27:38,557 --> 00:27:39,992 - Die Allergien des Kindes. - Schlau. 665 00:27:40,092 --> 00:27:42,228 Ich werde Tim kontaktieren eine vollständige Liste von Gwens Allergien. 666 00:27:42,328 --> 00:27:43,963 Vielleicht etwas im Gebäude ist ein Streichholz. 667 00:27:44,063 --> 00:27:45,864 Leute, als ich gearbeitet habe Suche und Rettung, 668 00:27:45,865 --> 00:27:47,533 Wir haben uns mit einigen befasst schlimme allergische Reaktionen. 669 00:27:47,633 --> 00:27:49,035 Wenn sie immer noch entlarvt wird, 670 00:27:49,135 --> 00:27:50,869 es könnte schlimmer werden bis sehr schlecht. Vollständige Anaphylaxie. 671 00:27:50,870 --> 00:27:52,705 Wie schnell könnte das passieren? 672 00:27:52,839 --> 00:27:54,573 - Schneller als wir. - Gehen. Jetzt. 673 00:27:54,707 --> 00:27:56,743 Besorg ihnen die Adresse. 674 00:28:04,083 --> 00:28:06,552 Alles klar, Sean, wir sind hier. Was hast du für mich, Kumpel? 675 00:28:06,685 --> 00:28:09,889 SEAN: Wir haben drei erste Spiele bestritten für kurzfristige Mietangebote 676 00:28:10,022 --> 00:28:11,390 oder Verstöße. 677 00:28:11,523 --> 00:28:14,225 Einheiten 212, 315 und 620. 678 00:28:14,226 --> 00:28:16,495 ROBYN: Ich habe dir gerade den vollständigen Text geschickt Liste von Gwens Allergien. 679 00:28:16,595 --> 00:28:19,531 Pistazie, Cashew, Linse, Tamarinde 680 00:28:19,631 --> 00:28:20,599 und Papaya. 681 00:28:20,699 --> 00:28:22,568 Sean, schau dir vielleicht mal das Gebäude an 682 00:28:22,668 --> 00:28:24,569 für die Hausverpflegung 683 00:28:24,570 --> 00:28:27,774 oder-oder vielleicht Meal Prep? Ich weiß nicht. 684 00:28:29,708 --> 00:28:31,077 Ich werde mit der Suche beginnen die Einheiten auf Seans Liste. 685 00:28:31,210 --> 00:28:32,945 Du verschafft uns Ohren. 686 00:28:37,283 --> 00:28:38,484 (zwitschert) 687 00:28:39,718 --> 00:28:41,787 Okay, Sean, die Ohren sind aktiv. 688 00:28:41,788 --> 00:28:43,155 Darauf. 689 00:28:43,255 --> 00:28:45,424 Da wissen wir, wann der Entführer ist spricht mit Maggie, 690 00:28:45,524 --> 00:28:46,625 Wir brauchen nur eine Grundlinie 691 00:28:46,725 --> 00:28:48,027 und dann kann ich nach Spikes suchen. 692 00:28:48,127 --> 00:28:50,428 MAGGIE: Mein-mein Passwort. Ähm... 693 00:28:50,429 --> 00:28:52,231 Ich-ich habe es gerade zurückgesetzt, also bin ich nur-- 694 00:28:52,331 --> 00:28:53,765 VERZERRTE STIMME: Keine Spiele. 695 00:28:53,766 --> 00:28:55,768 Nein. Nein, ich wirklich, ich vergesse-- 696 00:28:55,868 --> 00:28:57,803 Äh... 697 00:28:57,804 --> 00:28:59,772 (weinen) 698 00:28:59,872 --> 00:29:02,141 Sam, Sam, Sam, Sam, wir verlieren sie. 699 00:29:03,042 --> 00:29:04,811 Atme tief durch, Maggie. 700 00:29:05,744 --> 00:29:07,379 Es wird dir gut gehen. 701 00:29:07,479 --> 00:29:08,714 Du hast das verstanden. 702 00:29:08,815 --> 00:29:10,883 VERZERRTE STIMME: Wen siehst du an? 703 00:29:10,983 --> 00:29:12,819 Bist du allein? Ich sagte, keine Polizei. 704 00:29:16,722 --> 00:29:18,156 (weint) Bitte. 705 00:29:18,157 --> 00:29:20,126 Bitte, ich brauche dich um mir zu sagen, wo meine Kinder sind. 706 00:29:20,226 --> 00:29:22,794 VERZERRTE STIMME: Ich sagte, keine Polizei. 707 00:29:22,795 --> 00:29:25,663 Sie haben 30 Sekunden Zeit um diese Dateien hochzuladen 708 00:29:25,664 --> 00:29:27,966 oder Ihre Kinder sind tot. 709 00:29:27,967 --> 00:29:29,134 - (tippen) - Ähm... 710 00:29:29,135 --> 00:29:32,004 (verstümmelte Sprachübertragungen) 711 00:29:32,138 --> 00:29:34,006 MANN: Du solltest besser anfangen Zugriff auf diese Dateien. 712 00:29:34,140 --> 00:29:36,342 Leute, wir haben eine Spitze im sechsten Stock. 713 00:29:36,442 --> 00:29:37,776 (keuchend) 714 00:29:38,845 --> 00:29:40,079 NCIS! 715 00:29:41,180 --> 00:29:43,215 Stoppen! 716 00:29:45,151 --> 00:29:47,119 (grunzend) 717 00:29:47,219 --> 00:29:49,321 Oh! Oh! Okay, okay. 718 00:29:49,421 --> 00:29:51,557 (stöhnt) 719 00:29:52,758 --> 00:29:53,860 (grunzt) 720 00:29:53,993 --> 00:29:56,027 - Wo sind die Kinder?! - ADDY: Komm rein! 721 00:29:56,028 --> 00:29:57,529 Klar! 722 00:30:02,701 --> 00:30:04,670 Gwen und Gus sind nicht hier. 723 00:30:11,878 --> 00:30:13,045 Wo sind die Kinder? 724 00:30:13,179 --> 00:30:15,514 - Ich weiß nicht. - Das ist die falsche Antwort. 725 00:30:15,614 --> 00:30:17,083 NICK: Hey, schau, 726 00:30:17,183 --> 00:30:18,550 plausible Leugnung, das verließ das Gebäude 727 00:30:18,650 --> 00:30:19,886 ist für dich schon lange her, okay? 728 00:30:19,986 --> 00:30:21,888 Ich weiß nicht, wo sie sind. 729 00:30:21,988 --> 00:30:24,823 Unser Freund Robyn, Sie hat uns über Ihren Fall informiert. 730 00:30:24,924 --> 00:30:26,858 Scheint, als wärst du ziemlich gut beim Verkaufen von Träumen, 731 00:30:26,859 --> 00:30:28,727 Menschen anlocken, Gib ihnen gerade genug Seil 732 00:30:28,861 --> 00:30:29,896 sich aufhängen. 733 00:30:29,996 --> 00:30:31,864 Wen haben Sie sonst noch rekrutiert? 734 00:30:31,964 --> 00:30:33,532 Wer hat die Kinder?! 735 00:30:35,567 --> 00:30:38,370 Das kleine Mädchen, das sie bekommt Ich habe gerade eine allergische Reaktion. 736 00:30:39,638 --> 00:30:42,741 Wenn sie stirbt, Entführung wird zum Mord. 737 00:30:51,750 --> 00:30:53,218 Lola Dambrock. 738 00:30:53,219 --> 00:30:54,453 Okay. 739 00:30:55,587 --> 00:30:56,655 Wo ist Lola Dambrock? 740 00:30:56,755 --> 00:30:57,889 Ich weiß nicht. 741 00:30:57,890 --> 00:30:59,458 - Wie finde ich sie? - Das tust du nicht. 742 00:30:59,558 --> 00:31:00,626 Was soll das heißen, ich nicht? 743 00:31:00,726 --> 00:31:02,895 Sie hatte meine Brennernummer, aber... 744 00:31:02,995 --> 00:31:05,097 Ich habe das Telefon verloren. 745 00:31:06,065 --> 00:31:07,599 Du meinst, du hast das Telefon weggeworfen. 746 00:31:09,168 --> 00:31:11,937 Wie wolltest du die bekommen? Kinder zurück zu diesen Eltern? 747 00:31:11,938 --> 00:31:13,772 - Das sind Kinder! - Es ist ihm egal, weil 748 00:31:13,872 --> 00:31:15,774 das war nicht Teil des Plans. 749 00:31:16,808 --> 00:31:18,410 ROBYN: Habe sie. Lola Dambrock, 750 00:31:18,544 --> 00:31:19,745 31. 751 00:31:29,088 --> 00:31:31,690 Sie war im Park. Sie ist die Ketchup-Lady. 752 00:31:31,790 --> 00:31:33,125 Das war alles koordiniert. 753 00:31:33,225 --> 00:31:34,793 ROBYN: Sie kommt ursprünglich aus Trenton. 754 00:31:34,893 --> 00:31:38,564 Sie hat für BandE abgesessen, schwerer Diebstahl, Betrug, Steuerhinterziehung. 755 00:31:38,664 --> 00:31:39,932 Sie malt das Bild 756 00:31:40,066 --> 00:31:42,368 einer sehr finanziell motivierte Person. 757 00:31:42,468 --> 00:31:45,371 Devon hat es ihr wahrscheinlich versprochen der Mond und sie biss, 758 00:31:45,471 --> 00:31:46,805 Keine Fragen gestellt. 759 00:31:46,939 --> 00:31:48,474 Wie finden wir sie? 760 00:31:48,607 --> 00:31:51,109 Sieben Adressen in sechs Jahren. Keine aktive Telefonnummer. 761 00:31:51,110 --> 00:31:53,112 Warte, ich glaube, ich habe etwas. 762 00:31:53,212 --> 00:31:55,146 Ich habe den Ton verbessert aus dem Livestream. 763 00:31:55,147 --> 00:31:57,216 Ich habe die Spur isoliert. Hören Sie sich das an. 764 00:31:57,316 --> 00:32:00,319 (Horn bläst) 765 00:32:03,289 --> 00:32:04,655 Das ist die East River-Fähre. 766 00:32:04,656 --> 00:32:06,125 Es muss sein jedes Mal auf der Hupe liegen 767 00:32:06,225 --> 00:32:07,792 - Es wird aus dem Dock herausgezogen. - Wo ist das Dock? 768 00:32:07,793 --> 00:32:09,561 Docks. Es gibt 12 davon zwischen hier und Hunter's Point. 769 00:32:09,661 --> 00:32:12,031 WYATT: Also durchsuchen wir sie alle, Rufen Sie Verstärkung an. 770 00:32:12,131 --> 00:32:14,400 Wir haben keine Zeit. Gwen hat keine Zeit. 771 00:32:14,500 --> 00:32:18,470 Okay, Gwen hat keine Zeit wegen ihrer Allergien. 772 00:32:18,604 --> 00:32:21,806 Sean, vergleiche alle mit Querverweisen die Bereiche in der Nähe der Fähranleger 773 00:32:21,807 --> 00:32:24,010 mit jeder Zutat aus Gwens Allergieliste. 774 00:32:24,143 --> 00:32:26,878 Erzähl mir etwas Gutes, Sean. 775 00:32:26,979 --> 00:32:28,179 Ich arbeite daran. 776 00:32:28,180 --> 00:32:29,647 (tippen) 777 00:32:29,648 --> 00:32:30,815 Okay, 778 00:32:30,816 --> 00:32:32,484 also eine ihrer Allergien ist Tamarinde. 779 00:32:32,584 --> 00:32:34,486 Es gibt ein indisches Restaurant 780 00:32:34,586 --> 00:32:38,157 das vor kurzem in der Nähe geschlossen wurde die Docks der East 34th Street. 781 00:32:46,832 --> 00:32:48,700 (leise): Komm schon, komm schon, komm schon. 782 00:32:49,335 --> 00:32:51,502 Bundesagenten! Sam! 783 00:32:51,503 --> 00:32:53,139 - Klar. - Klar. 784 00:32:53,239 --> 00:32:55,507 - Klar! - SAM: Nick, bleib bei ihr. 785 00:32:55,607 --> 00:32:57,876 Addy, da hinten. Hinten herum. 786 00:33:03,449 --> 00:33:04,716 ADDY: Hören Sie sofort auf! 787 00:33:04,816 --> 00:33:06,385 Lola? Ah-ah-ah-ah-ah! Genau dort. 788 00:33:06,485 --> 00:33:07,719 Genau dort. 789 00:33:07,853 --> 00:33:09,521 Wo sind die Kinder? 790 00:33:10,322 --> 00:33:12,558 Sam, ich bin in einer Gasse der Westseite des Gebäudes. 791 00:33:13,492 --> 00:33:14,726 Dreh dich um, sieh meinen Partner an. 792 00:33:14,860 --> 00:33:16,362 - Schau dir meinen Partner an. - ADDY: Schau mich an. 793 00:33:16,462 --> 00:33:17,563 Schau mich an. 794 00:33:17,696 --> 00:33:18,497 Auf die Knie. 795 00:33:18,597 --> 00:33:20,865 Okay? Langsam. 796 00:33:20,866 --> 00:33:22,534 Langsam. 797 00:33:23,535 --> 00:33:25,237 - Addy. - (grunzt) 798 00:33:28,074 --> 00:33:29,375 (beide grunzen) 799 00:33:35,181 --> 00:33:36,582 Geht es dir gut? 800 00:33:36,715 --> 00:33:39,085 Ja, mir geht es jetzt gut. 801 00:33:42,421 --> 00:33:43,589 Klar. 802 00:33:43,722 --> 00:33:45,057 Hey. Wir haben sie. 803 00:33:45,157 --> 00:33:45,924 Küche. 804 00:33:46,024 --> 00:33:47,626 Hey. Hey, Leute. Hey. 805 00:33:47,726 --> 00:33:50,728 Wyatt? Wyatt? Hey. 806 00:33:50,729 --> 00:33:53,132 - Wie geht es dir? Geht es dir gut? - WYATT: Kommt herein. 807 00:33:53,965 --> 00:33:54,900 Schauen Sie sich diese mutigen Kinder an. 808 00:33:55,033 --> 00:33:56,568 - Hallo. - Euch geht es gut. 809 00:33:56,668 --> 00:33:57,903 - Dir wird alles gut gehen, oder? - Hallo Gwen, ich bin Wyatt. 810 00:33:58,003 --> 00:33:59,004 Ich werde es dir geben etwas Medizin. 811 00:33:59,105 --> 00:34:00,606 - Okay? - SAM: Hier, 812 00:34:00,739 --> 00:34:02,607 Lass mich diese ausziehen. Lass mich Sehen Sie, was Sie da zurückbekommen haben. 813 00:34:02,608 --> 00:34:03,741 Okay. 814 00:34:03,742 --> 00:34:05,244 Hey, okay. 815 00:34:05,344 --> 00:34:07,012 Ich wette, wenn wir nett fragen, Sie lassen uns über rote Ampeln fahren. 816 00:34:07,113 --> 00:34:08,414 WYATT: Fühlst du dich etwas besser? 817 00:34:08,514 --> 00:34:10,115 - Okay. Okay. - Fühlst du dich etwas besser? 818 00:34:10,116 --> 00:34:12,751 Ja? Alles klar, Leute sind jetzt sicher, oder? Ja. 819 00:34:12,851 --> 00:34:15,053 ♪ ♪ 820 00:34:18,590 --> 00:34:22,128 ♪ Wenn die Wolken verfinstern die Morgenstrahlen ♪ 821 00:34:22,228 --> 00:34:23,628 ♪ Ja ♪ 822 00:34:23,629 --> 00:34:26,632 ♪ Wenn die Vorhänge Verstecke das Licht ♪ 823 00:34:26,765 --> 00:34:28,100 ♪ Hallo ♪ 824 00:34:28,934 --> 00:34:32,638 ♪ Es scheint Alles läuft schief ♪ 825 00:34:32,738 --> 00:34:33,939 ♪ Äh ♪ 826 00:34:34,039 --> 00:34:36,975 ♪ Ich weiß, dass es uns gut gehen wird ♪ 827 00:34:38,009 --> 00:34:39,545 ♪ Weil ich es weiß ♪ 828 00:34:39,645 --> 00:34:43,915 ♪ Jedes Ende ist ein neuer Anfang ♪ 829 00:34:44,015 --> 00:34:47,186 ♪ Kämpfen Sie weiter ♪ 830 00:34:48,220 --> 00:34:52,191 ♪ Denn wenn du denkst Du bist am Ziel ♪ 831 00:34:52,291 --> 00:34:56,961 ♪ Du fängst gerade erst an in irgendeinem Moment ♪ 832 00:34:56,962 --> 00:35:01,667 - ♪ Uns wird alles gut gehen ♪ - ♪ Uns wird alles gut gehen ♪ 833 00:35:01,767 --> 00:35:05,002 ♪ Uns wird alles gut gehen ♪ 834 00:35:05,003 --> 00:35:07,173 ♪ Wir werden alles in Ordnung ♪ 835 00:35:07,273 --> 00:35:09,007 ♪ Uns wird alles gut gehen ♪ 836 00:35:09,107 --> 00:35:13,345 ♪ Denn wenn du denkst Du bist am Ziel... ♪ 837 00:35:13,445 --> 00:35:14,313 Weißt du-- 838 00:35:14,413 --> 00:35:15,647 - Nein. - Nein, Nick, nur... 839 00:35:15,781 --> 00:35:18,150 Komm schon. Es ist-es ist okay Gefühle haben. 840 00:35:18,250 --> 00:35:19,451 Lass es einfach fließen. 841 00:35:19,551 --> 00:35:21,187 Lass es fließen. 842 00:35:23,389 --> 00:35:25,824 ♪ Uns wird alles gut gehen. ♪ 843 00:35:28,460 --> 00:35:29,895 Ich habe einen Vorschlag. 844 00:35:29,995 --> 00:35:32,831 Ich glaube dieses Wort nicht bedeutet, was Sie denken. 845 00:35:33,565 --> 00:35:35,867 Ich möchte 20 aktuelle Fragen. 846 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 Fragen, die ich stelle und die du beantwortest. 847 00:35:39,238 --> 00:35:41,006 Wahrheitsgemäß. 848 00:35:41,139 --> 00:35:42,707 Als Ihr Partner. 849 00:35:42,708 --> 00:35:45,042 Und Ex-Mann. 850 00:35:45,043 --> 00:35:47,213 Ich möchte dich besser kennenlernen. 851 00:35:49,848 --> 00:35:51,350 Zehn Fragen. 852 00:35:52,184 --> 00:35:53,084 Handeln. 853 00:35:53,185 --> 00:35:54,553 Narr. Ich hätte dir 15 gegeben. 854 00:35:54,686 --> 00:35:56,755 Uff. Ich hätte fünf genommen. 855 00:35:59,858 --> 00:36:00,859 Schieß los. 856 00:36:00,992 --> 00:36:02,693 Noch nicht. 857 00:36:02,694 --> 00:36:05,364 Wenn ich nur zehn bekomme, Ich muss sie gut machen. 858 00:36:05,464 --> 00:36:07,633 ♪ ♪ 859 00:36:15,541 --> 00:36:17,943 Heute Morgen am Telefon, 860 00:36:18,043 --> 00:36:20,545 es war mein bester Freund seit ich stationiert war 861 00:36:20,546 --> 00:36:23,081 in der Botschaft in Neu-Delhi. 862 00:36:25,884 --> 00:36:27,152 Ihr Mann schlug sie. 863 00:36:27,253 --> 00:36:28,820 Sie wird ihn nicht verlassen, und es bringt mich um. 864 00:36:32,491 --> 00:36:33,759 Äh-- 865 00:36:33,859 --> 00:36:35,794 Keine Kommentare, keine Ratschläge. Gefragt und beantwortet. 866 00:36:37,062 --> 00:36:38,530 Du musst hier unterschreiben. 867 00:36:46,972 --> 00:36:48,874 - (jammert leise) - Nein, das ist nichts für Sie. 868 00:36:48,974 --> 00:36:50,976 - Du hast zu Abend gegessen. - (jammert) 869 00:36:51,843 --> 00:36:53,279 Oh. 870 00:36:54,246 --> 00:36:56,014 Ähm... 871 00:36:56,114 --> 00:36:57,849 eine Frau Ihres Kalibers sollte kein Essen zu sich nehmen 872 00:36:57,949 --> 00:36:59,784 - aus der Mikrowelle. - (spottet) 873 00:36:59,785 --> 00:37:02,654 Eine Frau meines Kalibers verschwendet nicht gerne Lebensmittel. 874 00:37:02,754 --> 00:37:03,622 Ja. 875 00:37:03,755 --> 00:37:05,524 Ähm, etwas ist passiert. 876 00:37:05,624 --> 00:37:08,894 Äh, das ist keine große Sache. Ich wollte es dir nur sagen. 877 00:37:08,994 --> 00:37:10,862 Was ist das? 878 00:37:10,962 --> 00:37:12,431 Ich wurde vorgeladen. 879 00:37:12,531 --> 00:37:13,632 Von wem? 880 00:37:13,765 --> 00:37:15,433 Bundesbehörden. Nichts, was ich getan habe. 881 00:37:15,434 --> 00:37:16,968 Ähm... 882 00:37:17,102 --> 00:37:20,005 eine Untersuchung meiner alten Partner, als ich im Job war. 883 00:37:20,105 --> 00:37:21,440 Was hat er getan? 884 00:37:21,540 --> 00:37:22,908 Korruptionsvorwurf. Er ist gerade eingesperrt, 885 00:37:23,008 --> 00:37:25,276 Also, ich weiß nicht, Vielleicht haben sie etwas anderes gefunden. 886 00:37:25,277 --> 00:37:27,445 Nun, wenn es föderal ist, das ist wahrscheinlich der Fall. 887 00:37:27,446 --> 00:37:28,980 Mm-hmm. 888 00:37:29,080 --> 00:37:30,648 Nun ja, danke dafür lass es mich wissen. 889 00:37:30,649 --> 00:37:32,451 Mm. 890 00:37:33,585 --> 00:37:36,287 Wissen Sie, wenn Sie einen Anwalt brauchen, Ich kann dir einen Mörder besorgen. 891 00:37:36,288 --> 00:37:38,657 Danke, das bin ich nicht Habe mir allerdings darüber Sorgen gemacht. 892 00:37:40,459 --> 00:37:41,460 Bist du sicher? 893 00:37:41,560 --> 00:37:43,128 Ja. 894 00:37:43,228 --> 00:37:44,496 Im Ernst, Das Essen ist unter deiner Würde. 895 00:37:44,596 --> 00:37:46,498 Im Ernst, dieses Essen ist so gut. 896 00:37:46,598 --> 00:37:48,233 Okay. Meiner Meinung nach bist du ein... 897 00:37:48,334 --> 00:37:49,568 ein Michelin-Mädchen. 898 00:37:49,668 --> 00:37:51,303 Du bist nur eifersüchtig Weil es so gut ist. 899 00:37:51,437 --> 00:37:52,471 NICK: Mm-hmm. 900 00:37:52,571 --> 00:37:55,006 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 901 00:37:57,976 --> 00:38:00,312 Wir gehen bald nach Hause. 902 00:38:04,550 --> 00:38:06,718 (spielt „Mood Indigo“) 903 00:38:21,500 --> 00:38:23,702 ♪ ♪ 904 00:38:45,156 --> 00:38:46,558 Ich nehme, was sie hat. 905 00:38:49,695 --> 00:38:51,196 (atmet scharf aus) 906 00:38:57,302 --> 00:38:58,870 Wie geht es dir, Tamara? 907 00:39:00,772 --> 00:39:02,574 Sam Hanna. 908 00:39:03,742 --> 00:39:05,209 Schau dich an, 909 00:39:05,210 --> 00:39:07,211 bin gerade reingekommen aus einer anderen Welt. 910 00:39:07,212 --> 00:39:08,447 Ich hätte angerufen. 911 00:39:08,547 --> 00:39:10,381 Ich hätte nicht gedacht, dass du antworten würdest. 912 00:39:10,382 --> 00:39:12,083 (lacht) 913 00:39:14,886 --> 00:39:16,887 Ich habe gehört, dass du in L.A. warst. 914 00:39:16,888 --> 00:39:18,557 Ich war. 915 00:39:18,690 --> 00:39:20,492 Das war ich, aber, äh, 916 00:39:20,592 --> 00:39:22,894 aber ich bin jetzt hier. 917 00:39:22,994 --> 00:39:24,362 New York. 918 00:39:24,463 --> 00:39:28,199 Wann ist die Parade? Ich würde es nur ungern verpassen. 919 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 Danke schön. 920 00:39:32,237 --> 00:39:34,406 Es ist nicht mehr so, wie es war, Sam. 921 00:39:37,843 --> 00:39:39,110 Ordnungsgemäß vermerkt. 922 00:39:44,215 --> 00:39:46,084 Also, äh... 923 00:39:48,019 --> 00:39:50,922 ...das alles, Das ist dein Platz? 924 00:39:52,758 --> 00:39:54,460 Dauert 12 Jahre. 925 00:39:55,293 --> 00:39:56,428 Du hast es geschafft. 926 00:39:56,528 --> 00:39:58,129 Glückwunsch. 927 00:39:58,930 --> 00:40:00,532 Mir gefällt es. 928 00:40:00,632 --> 00:40:02,501 Es ist sehr... 929 00:40:03,802 --> 00:40:05,370 ...sehr du. 930 00:40:09,508 --> 00:40:11,977 (kichert) 931 00:40:16,715 --> 00:40:19,150 Warte schon seit 25 Jahren das zu tun. 932 00:40:22,120 --> 00:40:24,322 Seine Getränke gehen auf mich. 933 00:40:26,057 --> 00:40:28,794 Untertitel gesponsert von CBS 934 00:40:28,927 --> 00:40:32,363 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org